Author: chinesetuition88
《青玉案·元夕》
今天又是一年一度的元宵节。这首词是我个人最喜欢的诗词之一,描写的也是元宵节的情景。作者是宋代的辛弃疾(山东济南人)。
朝代:宋代
作者:辛弃疾
原文:
东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动,
玉壶光转,
一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首,
那人却在,灯火阑珊处。
译文
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句:写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕,皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑿蓦然:突然,猛然。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
http://m.gushiwen.org/view_57601.aspx
“腹有诗书气自华”—《中国诗词大会》十六岁才女走红 2017 Chinese Poems Conference
《春节自救指南》What I Do Is For Your Own Good
最近在中国很流行的一个视频。用诙谐幽默的方式反映出每次春节回家,年轻人面临亲戚的各种问题,无奈又搞笑。而且歌词运用了很多网络流行词语,例如“木有”“BGM”等。热点话题“父母逼婚”,“隔壁老王”等。
歌词如下:
阿甘他妈说过
人生就像一块巧克力
你永远不知道下一块是什么味道
就像你每一次回家
也完全不知道你的亲生父母和各种亲戚
又要给你出什么样的考题。
这种期待见面却不知道对面招数的设定
我们称之为
薛定谔的春节
大姨:
哟 还知道回来呐
亲戚众:
哟 来啦 哪能胖了嘛(上海话)
幺儿 耍朋友没得嘛(四川话)
这不是你二儿子 怎么又胖啦(某东方言)
哎妈 这不士超嘛(东北话)
七姑:找对象了没?
主:木有
七姑:有喜欢的人了没?
主:我丑
七姑:那么明天带你去相亲 抓紧快减个肥
亲戚众:饭就憋吃啦
大舅:托福准备只靠说
大舅妈:什么都不做
大舅:我要是你我就不出国
大舅妈:不出国
二叔:一个月工资有多少
到我单位工作要不要~~??
亲戚众:都是为你好
爸爸妈妈很伤心 都是为你好
大姨:宝贝儿子在日本
刚读完研究僧
一不小心奉子成了婚
还考上个公务员 哈哈哈哈哈
主人公:
不要再说啦(有人敲门)
我快受不了啦(快去开门)
爸爸妈妈(到底是谁)
帮我还击(难道是他要来到)
老王:
大家好!
我是ceng功人士老王
带着犬子给你全家拜个年
亲戚:
他满臂的手表 家里六十亩水稻
咱怎么比得了
小王:
不才A轮刚刚钱进来(他好厉害 惹人崇拜)
公司明年就要搬上海(人家的小孩 人家的小孩)
亲戚众:
他紧身的皮裤 门前十三辆路虎
差距你心里应该有数
亲戚众:
Gloria!回老家工作吧!(我的宝贝)
Gloria!跟我去相亲吧!(他们也是为你好)
亲戚奥义:
你就不能做点正事老老实实给我辞职
就你最不懂事就你最不懂事就你最不懂事啦!
大姨:你知道错了吗?
主人公:知道
大姨:错哪儿啦?
主人公:知道
大姨:我问你错哪啦?
(合唱团员换装备)
主人公Rap:
我错在 人生规划太简单 还没读研就上班
没听二叔的话去他的单位当个保安
我错在 花开了不敢去摘
大学都不懂恋爱(I just wanna live my life)
喜欢的人不是学历太低就是身高太矮
我应该 帮国足小组出线
给宇宙飞船充电(让我自己选吧)
一家老小的愿望都交给我来实现
我应该 毕业一个月内 就任总裁
闪电相亲立马结婚生小孩最好是
龙凤胎
大姨:你是不是读书读傻了?
亲戚众:你是不是读书读傻了?
主人公:没人能在我的BGM里战胜我
主人公Rap:
我童年爬过树 冻伤国定路
跳过朝阳公园的广场舞 雾霾也没能将我征服
怎么会放弃我的理想(I just wanna live my life)
变成我最讨厌的模样(为什么你们都不明白)
我童年爬过树 冻伤国定路
跳过朝阳公园的广场舞 雾霾也没能将我征服
不想跟别人做对比(怎么会放弃我的理想)
为什么要替我做决定(变成我最讨厌的模样)
我童年爬过树 冻伤国定路
跳过朝阳公园的广场舞 雾霾也没能将我征服
各位亲爱的家人 我有我自己的人生
全家:
对不起对不起对不起对不起
老王 谁要跟你去攀比 前程自己拼才有意义
收起我们的分歧 团圆才是我们的话题
搓麻将到天明
大海参吃饱了没?
已经吃饱啦
棉毛裤穿上了没?
春节自救不仅靠智慧
还需要爱常相随
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
BANG
BANG
BANG BANG
BBC Documentary Chinese New Year Ep 3 (BBC纪录片《中国新年》)
BBC Documentary Chinese New Year 2016 Ep2 (BBC纪录片中国新年)
第二集-团圆
这一集讲述除夕,年夜饭,中国白酒文化,春晚,包饺子,贴春联,新年祈福等。
http://www.iqiyi.com/v_19rrkxvdf0.html
BBC Documentary Chinese New Year 2016 (BBC纪录片-中国新年)Ep 1
《元日》- 中国人在古代是这么庆祝春节的
其实很多传统还是有保存下来的。
我的家乡在中国山东,属于北方。小的时候,山东的冬天很冷,比现在要冷很多。那个时候的冬天会有很多次雪花飘飘,而且是鹅毛大雪。一大早醒来,会看到银装素裹的白色世界。即使是在寒假,不需要家长叫,就会兴奋地从床上爬起来。郑重跟爸爸妈妈保证会好好完成扫雪的任务,其实大部分时间都在打雪仗,堆雪人,甚至在雪地里打滚。雪后,家家户户门前都会多了一尊“雕像”,形态各异。
扫完自己家的雪,还要去姥姥,奶奶家,帮他们扫雪。因为地面会结冰,老年人走在路上容易摔倒。邻居之间也会互相帮忙扫雪,到不会像俗语说的那样“各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜”。雪总会给春节带来别样的情趣。
在我的家乡,过年是指从大年初一直到农历十五,即元宵节。当然准备是在除夕前一个星期就开始了。家家户户置办年货,打扫房屋来迎接新年。除夕的那一天,小孩子会早早起床,帮大人贴春联。晚上有丰盛的年夜饭,大家要团坐在一起,一边看春晚一边吃年夜饭。到了凌晨十二点,春节联欢晚会会有敲钟仪式。一旦新年的钟声响起,外面的天空便会突然绽放出炫彩多姿的烟花,鞭炮声噼里啪啦,从远到近,从近到远,一直持续不停。这个时候,在我们家乡还有一个传统就是吃饺子,而且是素馅的饺子。当然要先祭拜,我们称之为“祭天”,然后才可以吃。就这样,鞭炮声,烟火声一直持续到大约一两点。之后,大家才去休息。
第二天,也就是大年初一。这是新年第一天,所有人要穿上新衣服,然后出门去拜年。我们小孩子要先去奶奶姥姥家,给他们说一些新年祝福话,然后他们会给我们“压岁钱”。在路上,即使遇到不认识的人,大家也会互道“新年好”。每个人脸上都喜气洋洋,互相传递新年的祝福。在我的家乡,大年初一这一天全天吃素。我们家就是吃素馅的水饺。小时候,这个传统比较严格,后来渐渐也没有这么严格了。我妈妈还说初一这一天不可以洗头发,不可以扫地。当然,这种习俗每个地方都不一样的。
大年初二是回娘家的日子。出嫁的女儿带着丈夫孩子回去娘家和娘家人团聚。这一天,我们全家一起去姥姥家。大人们忙活着准备丰盛的饭菜,小孩们则在一起玩耍嬉戏。
大年初三到初五,很多商铺还没有开门。但是大街上依旧有各种庆祝活动,有舞龙舞狮,踩高跷,杂耍等等。当然,街上少不了晶莹剔透的糖葫芦,香甜软糯的烤地瓜等必备小吃。大街上人来人往,熙熙攘攘,好不热闹。
大年初六一大早会有非常密集的鞭炮声,那是因为许多商铺会在这一天重新开张。许多中国人对“六”这个数字有独特的喜欢,认为“六”代表着吉利,幸运的意思。
过年的这段时间,即使是晚上也是很热闹的。烟花是每天的必备节目。每家每户还会在门口挂起红灯笼,一到晚上,就变成红彤彤的海洋。小时候,家长会去邻居家挨家挨户串门。我们小孩子,就在不同人家的灯笼下面跑来跑去,一直玩到深夜还不觉得尽兴。
正月十五是元宵节。我最喜欢吃的是手工汤圆,比速冻汤圆吃起来要更有嚼劲,口感更好。可是手工汤圆只有元宵节前后才有卖,平时是买不到的。而我现在只能一年回家两次(六月和是十二月),所以根本不可能吃到手工的汤圆。去年六月回家,我妈妈兴冲冲得拿出她在冰箱冷冻了半年的手工汤圆。因为她和姐姐知道我对手工汤圆情有独钟,但是人在他乡,又吃不到。就在元宵节的时候,买了一大包,储藏在冰箱里,等我回来吃。(我的家人总是这么可爱,他们只会想到我想吃什么,需要什么,就马上给我置办,却偶尔会忽略一些现实性的问题,比如,储存时间太久,汤圆完全冻成了一个冰疙瘩)。所以我妈妈把那一团冰疙瘩煮出来,盛在碗里的时候,我心里真的是五味杂陈。我感动于家人给我的温暖,也因为那团冰疙瘩的味道在风中凌乱。:) 元宵节除了元宵,就是花灯了。花灯展和焰火展吸引了大群人前去观赏。而且那天晚上,家家户户会在门口摆放点燃的蜡烛灯或者自己做的萝卜灯。我们家三姐弟比较喜欢折腾,自然不会放过这个机会。我们拿出大量的胡萝卜,刻出自己喜欢的造型,填进去一些油,然后插上一根棉棒。晚上就可以点燃这些胡萝卜灯了。虽然妈妈嘴上心疼我们浪费的胡萝卜,一口一个“小鬼”的叫我们,可是看到我们这么勃勃的兴致,心里也是开心的。把每个门口摆完灯,我们这群孩子也会“组团”去参观别人家门口的灯,看看有没有我们做的好。这个时候,妈妈通常在厨房里忙活着煮汤圆,然后招呼我们去吃热腾腾的汤圆。我们会相互问“你的汤圆是什么馅的?”“啊!黑芝麻的,我喜欢,给我一个!”“啊!山楂的这个,我不喜欢,给你吃!”通常,我们喜欢的口味的汤圆最后都来到我们碗里,而我们不喜欢的,都去了爸爸妈妈碗里。
读大学的时候,一般寒假会提前返校,所以,元宵节很难在家里过。刚读大学的第一年,弟弟年龄还小,看我要回学校了,心里万分舍不得,忍不住的时候,还掉几粒“金豆子”。我要是不能在家里过元宵节,他就一定要让我保证第二年陪他过。可是没想到,一次又一次食言。大学毕业后,因为工作原因,也没陪他过元宵节,现在甚至连春节都不能陪家人过。
其实,春节对中国人最大的意义就是“回家”。读大学的时候,为了抢到回家的票,守在电脑旁,严阵以待。为了回家,不远万里,即使舟车劳顿,看到家的那一刻,回到家人怀抱的那一刻,心里就是暖的。


