雍正帝:感觉自己萌萌哒! Interesting Facts about Emperor Yongzheng

雍正,即爱新觉罗·胤禛(1678.12.13—1735.10.08),清朝第五位皇帝。
近日,一组名为“雍正:感觉自己萌萌哒”的动态图片在网络走红,图片以《雍正行乐图》为基础,其中的雍正帝或是松下抚琴,或是穿着武士服与猛虎搏斗,或是临河垂钓,再配合轻松活泼的文字说明。

A group of nine flash animations of Emperor Yongzheng (1678-1735) accompanied by fun illustrations have gone viral, attracting more than 800,000 hits since it was launched on Aug 1. Internet users say the emperor is “cute”.
近日,九张配有风趣文字说明的雍正皇帝动态图片在网络上走红,自8月1日发布以来,图片点击量已经超过80万。网友纷纷表示,雍正皇帝“萌萌哒”。
最近,“萌萌哒”这个表达似乎很火,英文可以用cute来表示,而我们常说的“卖萌”则可以用act/play cute表示,比如:Stop playing cute, I won’t let you wear my new dress.(别跟我卖萌了,我是不会让你穿我的新裙子的。)
这些动态图(GIFs)是以《雍正行乐图》(Paintings of Amusement of Emperor Yongzheng)为基础的。故宫在2008年开办了在线商店(online store),为了让年轻一代了解古代历史文化,故宫计划充分利用数字技术(digital technology)展示历史藏品的魅力。


“朕…脚痒…”(出处:故宫博物院) 

 
“有种你进来!” “有种你出来啊!”(出处:故宫博物院) 

 

请自行脑补猴子此时的内心独白…(出处:故宫博物院) 

“我们做朋友吧。”“抱歉,朕想孤单一些。” (出处:故宫博物院) 

 

“有时候,朕只想安安静静的做个美男子…” (出处:故宫博物院) 

 
“朕就是朕,颜色不一样的烟火。” (出处:故宫博物院) 
 
“你飞向前方自由翱翔,朕却始终跟不上你的脚步。好累…” (出处:故宫博物院) 

 


此图必须观看10秒以上! (出处:故宫博物院) 

 

“朕的字极佳。话说朕的抄经本诸位都买了吗?” (出处:故宫博物院) 

http://language.chinadaily.com.cn/news/2014-08/08/content_18271576.htm

注意:视频中


此为康熙皇帝。

Cute Pikachu Meal 皮卡丘饭团

Pokemon Go is really popular recently. My husband is a big fan of Pokemon. He always wants a Pikachu. So I made him one today.

The original recipe is here: http://m.xiachufang.com/recipe/100034486/


Mix one yolk with hot cooked rice. And add some salt.

热米饭和一个蛋黄混合均匀,米饭的热度会让蛋黄凝固。加入一点盐。


Use cling wrap to make the mixture of yolk and rice the shape of Pikachu’s face.

用保鲜膜把饭团捏出皮卡丘脸的形状。


Make tamagoyaki with eggs. And cut them into the shape of Pikachu’s ears.

用鸡蛋在平底锅中做玉子烧,然后切出皮卡丘耳朵的形状。


Use seaweed to decorate the ears.

用海苔装饰耳朵。


Make Pikachu’s eyes with seaweed.

再用海苔做出皮卡丘的眼睛。


Use carrot to make Pikachu’s cheek.

用胡萝卜做出皮卡丘的脸颊。


Use seaweed to make Pikachu’s nose and mouth.

用海苔做出皮卡丘的鼻子和嘴巴。


Add one rice on each eye. Pikachu’s part is done.

每只眼睛上放上一颗大米。皮卡丘的就做好了。


I also made a pokeball with rice. The red part is coated with tomato sauce. The black part is seaweed and the button is egg white. You can also use cheese to make the button.

我还用米饭做了一只精灵球。红色的部分吐了番茄酱,黑色部分是海苔,按钮是用蛋白做的,也可以用芝士。


Add some vegetables you like. And a cute Pikachu meal is done. 

最后加一些你喜欢的蔬菜,可爱的皮卡丘饭团就完成了。

It is a good choice to put in lunch box for kids or people who just like Pokemon so much like my husband does.