Tag Archives: Bai Juyi

《忆江南》- 白居易

白居易写过著名的《忆江南》诗三首。 分别是: (1)江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? (2)江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游? (3)江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?  译文 (1)江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红,春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南? (2)江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭 ,枕卧其上 ,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩? (3)江南的回忆,再来就是回忆吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。 Advertisements

Posted in Chinese, Higher Chinese, mandarin, poem, Uncategorized | Tagged , , , , , | Leave a comment