《天黑黑 》

Chinoiseries 《汉瀚》[中/英/日/韩/法]

这首改编自台湾闽南童谣。

原唱:孙燕姿

台湾闽南童谣 (原曲):

小时候最爱唱这两句, 祖父(阿公)听了笑嘻嘻, 祖母(阿嫲)皱眉假装发怒 :

阿公爱煮咸(giam), 阿嫲爱煮谈(Jià),
两人相打弄破锅(dià)。

旋鰡鼓: 泥鳅 (Níqiū), Loach

闽语:
旋鰡 = 酸溜
= 鼓起, 鼓大

View original post

Author: Chinoiseries2014

22CE World Lingua Franca

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.