Category: Uncategorized

Australian Former PM Kevin Rudd: Learning Chinese Is a ‘Doorway to Understand China”

Scroll to [21:00 minutes] Kevin learnt Chinese at 18 years old. He said Chinese is the easiest language in Grammar,  compared to French and German.

It is true, there is no gender (male / female) or plural in Nouns; no tenses (past, present, past perfect, future, subjunctive…); there is no need to have extra subject (主语)/ object (宾语) particles(助词) like Japanese ( は / が ) / Korean (이가, 을를, 은는); there is no special polite forms of sentences like French (soyez, puissiez, …), Korean ( 가요, 먹어요, 좋아애요, 입니디)…

Ref: Compare Chinese, Japanese and Korean by Steve Kaufmann

All these complicated grammar rules are necessary due to the intrinsic weakness of these phonetic-based languages, but not needed in the ‘ideogramic’象形文字 Chinese because they are implicitely accomplished within the squared-form Hanzi (汉字) Characters。

1867 – 1886: 1万5千新日式汉语:

借用古代汉语对照西学词语:

国家 经济 文学 社会 解放 共给 宿舍 关系…

日製汉词:
人格 人权 法人 企业 景气 手续 范畴 学位 课程 义务 场合

S (主词): Subject / V (动词): Verb / O (宾词): Object
Chinese / English : SVO
Japanese/Korean: SOV

日本用汉字的 VO (而非日文的OV) 结构造字:

1. 并列结构 :
纤维 选举 权利 方法 请求 紧张 斗争

2. 偏正结构 :
宪法 背景 美学 人道 优势 环境 论文 总理 独裁 联想 杂志 讲义 遗传 广告

3. 动宾结构:
断交 动员 入党 出院 反分裂 无料

4. 主谓结构:
民主 人为

5. 动补结构:
说明 改善

有趣的中國字 -，寓意深遠……

日對曰說：你該減肥了。

井對丼說：超音波檢查出你有膽結石！

熊對能說：窮成這樣！四個掌全賣了？

口對回說：懷孕這麼久了，也不說一聲。

臣對巨說：裝潢一下，可多兩個房間。

旦對但說：膽小鬼！出門還要請保鏢。

果對裸說：你穿了衣服還像沒穿一樣！

木對林說：你怎麼學會複製我了？

扁對匾說：敗選就搞自閉？

王對皇說：當皇帝有什麼好？你看，頭髮都變白了！

“好久不见” with English Lyrics | Eason Chan 陈奕迅 cover “Long Time No See”:

The American lady Katara, who has just spent only 2 years learning Chinese through Chinese songs, shall sing the first part in Chinese and second part in English:

American Girl Speaking Chinese:《中国梦想秀》美国女的唱中文歌:

http://xh.5156edu.com/page/z8572m2507j19076.html

北京話不是國語〈北京话不是普通话〉:

可爱的汉字，调侃到家了

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NzE3NjA2NQ==&mid=200338434&idx=4&sn=72464b01c76c7e293acc9a744d107841&scene=1&from=singlemessage&isappinstalled=0#rd

Watch “2013周杰倫魔天倫台北小巨蛋演唱會 與鄧麗君合唱「你怎麼說」「紅塵客棧」「千里之外」” on YouTube – 2013周杰倫魔天倫台北小巨蛋演唱會 與鄧麗君合唱「你怎麼說」「紅塵客棧」「千里之外」:

大不一樣
一美女興致勃勃地問醫生：“我想豐胸，但是豐胸後會有什麼效果？”
醫生淡定地答道：豐胸後，一般會有四種結果：
1. 大不一樣；
2. 不大一樣；
3. 一樣不大；
4. 不一樣大！
世界上沒有其它的文字能夠有這樣的功能，中文萬歲！

中文字的奧妙
外國人學中文，確實不容易。中文字的奧妙，常常讓學中文的老外暈倒，分享幾個段子：
一、方便
一位剛學過一點中文的美國人來到中國，中國朋友請他吃飯。
到了飯店落座，中國朋友說：“對不起，我去方便一下。”
那老外沒明白，“方便”是哪裡？
見老外疑惑，中國朋友告訴他說“方便”，口語裡是“上廁所”的意思。
哦，老外意會了。
席間，中國朋友對老外說：“我下次到美國，希望你能幫忙提供些方便。”
老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所干嘛？
道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：“我想在你方便的時候請你吃飯。”
見老外吃驚發楞，中國朋友接著說：“如果你最近不方便的話，咱們改日……”
老外無語。
“咱找個你我都方便的時候一起吃飯吧。”
老外隨即暈倒。

二、乳
一位老師向老外學生解釋“乳” 字的含意：乳即是小的意思，比如乳鴿、乳豬等。
講解完，老師要求老外學生用“乳”字造句。
老外學生造句說：“現在房價太高了，所以我家只能買得起20平方米的乳房。”
老師聽了，冒著冷汗說：“再造一個！”
老外學生：“我年紀太小，連一米寬的乳溝都跳不過去。”
老師冷汗如雨下，說：“再造一個！”
老外學生說：“老師我真的想不出來了，我的乳頭都快想破了！”

三、意思
某老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試。
試題之一：
請解釋下文中每個“意思”的意思：
阿呆給領導送紅包時，兩個人的對話頗有意思。
領導：“你這是什麼意思？”
阿呆：“沒什麼意思，意思意思而已。”
領導：“你這就不夠意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
領導：“你這人真有意思。”
阿呆：“其實也沒有別的意思。”
領導：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”
這老外暈了，一頭霧水。
中文的“意思”太深奧了，於是他交白卷回國。