和谐社区·人际关系
亲子关系 | 父母是孩子的第一任老师。 养不教,父之过。 望子成龙,望女成凤。 潜移默化:be unconsciously influenced 耳濡目染:be influenced by what one constantly sees and hears 以身作则:set oneself an example to others 言传身教:teach by personal example as well as verbal instruction 家庭凝聚力:Family cohesion 干涉:intervene;interference 把……视为理所当然:take for granted 亲子活动:Parent-child activities 灌输:inculcate;imbue with 任性:wilful 过度保护:over-protective 溺爱:spoil 强势:powerful position 压抑:oppressive; 融洽:harmonious 尊老爱幼:respect the aged and take good care of children 长幼有序:respect for seniority |
邻里关系 | 守望相助:helping and supporting each other 甘榜精神:kampung spirit 远亲不如近邻 打招呼:greet 冷漠:cold 疏远:alienation ; estrangement |
种族和谐 | 多元:diverse 宗教: religion 信仰: belief 接纳: accept 种族和谐日: Racial Harmony Day 平等:equal 文化:culture 传统:tradition/ traditional 风俗:customs 服装/服饰:costumes 饮食文化:food culture 冲突:conflict 隔阂:estrangement; misunderstanding: 差异:difference 和而不同:harmony in diversity 同胞:fellow country man 刻板印象:stereotype 背景:background 稳定:stable |