《春节自救指南》What I Do Is For Your Own Good

最近在中国很流行的一个视频。用诙谐幽默的方式反映出每次春节回家,年轻人面临亲戚的各种问题,无奈又搞笑。而且歌词运用了很多网络流行词语,例如“木有”“BGM”等。热点话题“父母逼婚”,“隔壁老王”等。

歌词如下:

阿甘他妈说过

人生就像一块巧克力

你永远不知道下一块是什么味道

就像你每一次回家

也完全不知道你的亲生父母和各种亲戚

又要给你出什么样的考题。

这种期待见面却不知道对面招数的设定

我们称之为

 

薛定谔的春节

 

大姨:

哟 还知道回来呐

亲戚众:

哟 来啦 哪能胖了嘛(上海话)

幺儿 耍朋友没得嘛(四川话)

这不是你二儿子 怎么又胖啦(某东方言)

哎妈 这不士超嘛(东北话)

 

七姑:找对象了没?

主:木有

七姑:有喜欢的人了没?

主:我丑

七姑:那么明天带你去相亲 抓紧快减个肥

亲戚众:饭就憋吃啦

大舅:托福准备只靠说

大舅妈:什么都不做

大舅:我要是你我就不出国

大舅妈:不出国

二叔:一个月工资有多少

到我单位工作要不要~~??

 

亲戚众:都是为你好

爸爸妈妈很伤心 都是为你好

 

大姨:宝贝儿子在日本

刚读完研究僧

一不小心奉子成了婚

还考上个公务员 哈哈哈哈哈

主人公:

不要再说啦(有人敲门)

我快受不了啦(快去开门)

爸爸妈妈(到底是谁)

帮我还击(难道是他要来到)

 

老王:

大家好!

 

我是ceng功人士老王

带着犬子给你全家拜个年

亲戚:

他满臂的手表 家里六十亩水稻

咱怎么比得了

小王:

不才A轮刚刚钱进来(他好厉害 惹人崇拜)

公司明年就要搬上海(人家的小孩 人家的小孩)

亲戚众:

他紧身的皮裤 门前十三辆路虎

差距你心里应该有数

 

亲戚众:

Gloria!回老家工作吧!(我的宝贝)

Gloria!跟我去相亲吧!(他们也是为你好)

亲戚奥义:

你就不能做点正事老老实实给我辞职

就你最不懂事就你最不懂事就你最不懂事啦!

 

大姨:你知道错了吗?

主人公:知道

大姨:错哪儿啦?

主人公:知道

大姨:我问你错哪啦?

 

(合唱团员换装备)

 

主人公Rap:

我错在 人生规划太简单 还没读研就上班

没听二叔的话去他的单位当个保安

我错在 花开了不敢去摘

大学都不懂恋爱(I just wanna live my life)

喜欢的人不是学历太低就是身高太矮

我应该 帮国足小组出线

给宇宙飞船充电(让我自己选吧)

一家老小的愿望都交给我来实现

我应该 毕业一个月内 就任总裁

闪电相亲立马结婚生小孩最好是

龙凤胎

 

大姨:你是不是读书读傻了?

亲戚众:你是不是读书读傻了?

 

主人公:没人能在我的BGM里战胜我

 

主人公Rap:

我童年爬过树 冻伤国定路

跳过朝阳公园的广场舞 雾霾也没能将我征服

怎么会放弃我的理想(I just wanna live my life)

变成我最讨厌的模样(为什么你们都不明白)

 

我童年爬过树 冻伤国定路

跳过朝阳公园的广场舞 雾霾也没能将我征服

不想跟别人做对比(怎么会放弃我的理想)

为什么要替我做决定(变成我最讨厌的模样)

 

我童年爬过树 冻伤国定路

跳过朝阳公园的广场舞 雾霾也没能将我征服

各位亲爱的家人 我有我自己的人生

 

全家:

对不起对不起对不起对不起

老王 谁要跟你去攀比 前程自己拼才有意义

收起我们的分歧 团圆才是我们的话题

搓麻将到天明

大海参吃饱了没?

已经吃饱啦

棉毛裤穿上了没?

春节自救不仅靠智慧

还需要爱常相随

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

BANG

BANG

BANG BANG

 

Advertisements
This entry was posted in chinese, Chinese culture, Chinese tradition, Higher Chinese, mandarin, secondary chinese, Uncategorized and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s