当中国诗词遇到英语

有人在微博上发了一条“十年生死两茫茫,不思量,Forever Young”之后。。网友们都疯了。。。
于是乎,就有了以下的“杰作”:

1. 众里寻他千百度,蓦然回首,Hey,how do you do。(那人却在灯火阑珊处)

2. 身无彩凤双飞翼,Get away from me!(心有灵犀一点通)

3. 天生我材必有用,I can play football.. (千金散尽还复来,这里应该是中国足球的梗)

4. 春城无处不飞花,let’s go to the cinema(寒食东风御柳斜)

5. 问君能有几多愁,as a boy without a girl (恰似一江春水向东流)

6. 问君能有几多愁,easy come easy go

7. 春眠不觉晓,yo yo check it out(处处闻啼鸟)

8. 无可奈何花落去,I miss you missing me (似曾相识燕归来)

9. 此情可待成追忆,let it be (只是当时已惘然)

此情可待成追忆,someone you like but not me.

10. 谢了春红,太匆匆, where is my iphone? (无奈朝来寒雨晚来风)

11. 感时花溅泪, Change is never too late~ (恨别鸟惊心)

12. 春色关不住, Friday is coming soon~ (一只红杏出墙来)

春色满园关不住,let’s rock and roll.

13. 床前明月光,there’s something wrong (疑是地上霜)

14. 两只黄鹂鸣翠柳,what place shall we go (一行白鹭上青天)

15. 两情若是长久时,you jump ,I jump (又岂在朝朝暮暮)

16. 春蚕到死丝方尽,describe the city you live in (蜡炬成灰泪始干)

17. 王师北定中原日,congratulations (家祭无忘告乃翁)

18. 秦时明月汉时关,can i keep this one. (万里长征人未还)

19. 朱门酒肉臭,I’m hungry.(路有冻死骨)

30. 停车坐爱枫林晚,look listen and see. (霜叶红于二月花)

31.江山 如此多娇,

you are so small,(引无数英雄竞折腰)

惜秦皇汉武,

too simple;(略输文采)

唐宗宋祖,

sometime naieve。(稍逊风骚)

一代天骄,成吉思汗,

can’t play football。(只识弯弓射大雕)

俱往矣,数风流人物,

die all(还看今朝)

http://www.aiweibang.com/m/detail/63707360.html?from=p

中国历史上著名的“吃货”—苏轼

吃货,指贪吃的人。多指喜欢吃各类美食的人,并对美食有一种独特的向往、追求,有品位的美食爱好者、美食客、美食家。对食品情有独钟,看到美味的东西就有很大的食欲。

http://baike.baidu.com/link?url=bueWrMZyfJKHuJXKXe3W-3BQS8xRYSK-7YIZkNQS1-MvhSpPVEuaYSE4Du1JzVdI-in8bJy-oa4c9wzAN5RePOHZCsIYBciONzkS8jBq5dK

苏轼是中国宋代著名的文学家和书法家,“唐宋八大家”之一。但是,苏轼还有一个有趣的身份,就是“吃货”。

以下选自知乎:

http://www.zhihu.com/question/27362305

关于“苏轼是吃货吗?”这一问题的回答

李白豪放诗两首

唐朝诗人李白的诗以“豪放飘逸”为特点,又兼有旷达,潇洒,清新,俊逸之美。

本文选取李白著名的《将进酒》和《行路难》为例,来鉴赏李白的豪放和不羁。

将进酒

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

译文:

你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。

你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。

(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。

每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。

我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!

岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。

让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:

整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。 

自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。

陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。

主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。

那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!

http://so.gushiwen.org/view_7722.aspx

《将进酒》是李白咏酒的名篇。名句“天生我材必有用 千金散尽还复来”出自此篇。
《行路难 其一》

金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。

闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在。

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海

译文

金杯里装的名酒,每斗要价十千;

玉盘中盛的精美肴菜,收费万钱。

胸中郁闷呵,我停杯投箸吃不下;

拔剑环顾四周,我心里委实茫然。

想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川;

要登太行,莽莽的风雪早已封山。

象吕尚垂钓溪,闲待东山再起;

又象伊尹做梦,他乘船经过日边。

世上行路呵多么艰难,多么艰难;

眼前歧路这么多,我该向北向南?

相信总有一天,能乘长风破万里浪;

高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!

http://www.fanw8.com/gushi/dongtian/3201.html
当面对苦难,挫折和挑战的时候应该学会这种态度。

长风破浪会有时 ,直挂云帆济沧海。

天生我才必有用,千金散尽还复来。

Inspirational Chinese Phrase 宠辱不惊

Singapore Maths Tuition

Source: http://www.ypzihua.com/product-2793.html

chongrubujing

Beautiful calligraphy and meaningful words.

Chinese Characters: 宠辱不惊 闲看庭前花开花落 去留无意 漫随天外云卷云舒

Translation: “Don’t be disturbed by fortune or misfortune. Be relaxed no matter how flowers bloom and wilt. To be or not to be needs no hard decision. Take it natural no matter how clouds flow high and low.” (Source: http://www.en84.com/dianji/minyan/201410/00015499.html)

View original post

《忆江南》- 白居易

白居易写过著名的《忆江南》诗三首。

分别是:

(1)江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

(2)江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?

(3)江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?


译文

(1)江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红,春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南?

(2)江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭 ,枕卧其上 ,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?

(3)江南的回忆,再来就是回忆吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。