Monthly Archives: September 2016

当中国诗词遇到英语

有人在微博上发了一条“十年生死两茫茫,不思量,Forever Young”之后。。网友们都疯了。。。 于是乎,就有了以下的“杰作”: 1. 众里寻他千百度,蓦然回首,Hey,how do you do。(那人却在灯火阑珊处) 2. 身无彩凤双飞翼,Get away from me!(心有灵犀一点通) 3. 天生我材必有用,I can play football.. (千金散尽还复来,这里应该是中国足球的梗) 4. 春城无处不飞花,let’s go to the cinema(寒食东风御柳斜) 5. 问君能有几多愁,as a boy without a girl (恰似一江春水向东流) 6. 问君能有几多愁,easy come easy go 7. 春眠不觉晓,yo … Continue reading

Posted in chinese, Higher Chinese, Interesting History, secondary chinese | Tagged , , , , , | 1 Comment

中国历史上著名的“吃货”—苏轼

吃货,指贪吃的人。多指喜欢吃各类美食的人,并对美食有一种独特的向往、追求,有品位的美食爱好者、美食客、美食家。对食品情有独钟,看到美味的东西就有很大的食欲。 http://baike.baidu.com/link?url=bueWrMZyfJKHuJXKXe3W-3BQS8xRYSK-7YIZkNQS1-MvhSpPVEuaYSE4Du1JzVdI-in8bJy-oa4c9wzAN5RePOHZCsIYBciONzkS8jBq5dK 苏轼是中国宋代著名的文学家和书法家,“唐宋八大家”之一。但是,苏轼还有一个有趣的身份,就是“吃货”。 以下选自知乎: http://www.zhihu.com/question/27362305 关于“苏轼是吃货吗?”这一问题的回答

Posted in Chinese culture, Chinese Reading, Higher Chinese, Interesting History, mandarin, secondary chinese, Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment

李白豪放诗两首

唐朝诗人李白的诗以“豪放飘逸”为特点,又兼有旷达,潇洒,清新,俊逸之美。 本文选取李白著名的《将进酒》和《行路难》为例,来鉴赏李白的豪放和不羁。 将进酒 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。 与君歌一曲,请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱,径须沽取对君酌。 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。 译文: 你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。 你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。 (所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。 每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。 我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多! 岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。 让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听: 整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。  自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。 陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。 主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。 那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁! http://so.gushiwen.org/view_7722.aspx 《将进酒》是李白咏酒的名篇。名句“天生我材必有用 千金散尽还复来”出自此篇。 《行路难 其一》 金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。 闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难,行路难,多歧路,今安在。 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 译文 … Continue reading

Posted in Higher Chinese, poem, Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

Inspirational Chinese Phrase 宠辱不惊

Originally posted on Singapore Maths Tuition:
Source: http://www.ypzihua.com/product-2793.html Beautiful calligraphy and meaningful words. Chinese Characters: 宠辱不惊 闲看庭前花开花落 去留无意 漫随天外云卷云舒 Translation: “Don’t be disturbed by fortune or misfortune. Be relaxed no matter how flowers bloom and wilt. To be or not to…

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Different Types of Mooncake in China 中国各大月饼“门派”

Guangdong Beijing Jiangsu Yunnan Chaozhou-Shantou Region Anhui Quzhou Shananxi Shanxi Photo from Weibo

Posted in Chinese culture, Chinese tradition | Tagged , , , , | Leave a comment

《忆江南》- 白居易

白居易写过著名的《忆江南》诗三首。 分别是: (1)江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? (2)江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游? (3)江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?  译文 (1)江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红,春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南? (2)江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭 ,枕卧其上 ,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩? (3)江南的回忆,再来就是回忆吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。

Posted in chinese, Higher Chinese, mandarin, poem, Uncategorized | Tagged , , , , , | Leave a comment

杭州

Originally posted on Chinoiseries 《汉瀚》:
“上有天堂, 下有苏杭” https://youtu.be/H1kAOzONy8s 中国的创业天堂 – Alibaba https://youtu.be/KkMxrg8-fWI Why G20 Summit is at HangZhou – Jack Ma https://youtu.be/tOvrs8UEiJI https://youtu.be/k1eh4_iRTl0

Posted in Uncategorized | Leave a comment

太极步 Taiji Walking

Originally posted on Chinoiseries 《汉瀚》:
洋人师傅解释得很清楚。 2种方法: 1) 圆步 (较合太极’圆’的精神) 2) 机械步 注意 1. 常犯错误: 膝盖不可超过脚尖, (即过90度 ), 会磨伤膝盖。 2. 记得: 转左(右)脚尖之前, 先后座右(左)腿。 3. 身体永远是同脚的方向。 https://youtu.be/AYrUqlwE6n8

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Taiji : 膝盖

Originally posted on Chinoiseries 《汉瀚》:
https://youtu.be/p3ChZziyU6Q

Posted in Uncategorized | Leave a comment

G20: 《最忆是杭州》

Originally posted on Chinoiseries 《汉瀚》:
节目特别安排外国友邦的作品: 苏联(柴可夫斯基 – 天鹅舞), 法 (钢琴 Debussy – Claire de Lune), 德 (贝多芬 – 欢乐颂), 英/苏格兰 (友谊万岁)。 https://m.youtube.com/watch?v=wdWQaMIO7OA&feature=youtu.be&from=timeline&isappinstalled=0

Posted in Uncategorized | Leave a comment