莫言

Chinoiseries 《汉瀚》[中/英/日/韩/法]

『莫言』 –原名:(管謨業),中國,山東人。山東師大文藝系畢業。
現年60歲。
2012年獲得了【諾貝爾文學獎】得主,為中國人首開記錄第一個人。
他曾經解釋過:關於「我」這個字 。

有一天
【我】  字丟了一撇,
成了  【找】 字,
為找回那一撇,
【我】  問了很多人,
那一撇代表什麼?

商人說是金錢,
政客說是權力,
明星說是名氣,
軍人說是榮譽,
學生說是分數…

最後 :
《生活》 告訴  《我》
那一撇是:
【健康和快樂】

沒有它們,
什麼都是浮雲!

『莫言』自嘲說:
他年輕時怕多言,
易於開罪別人,
所以筆名  《莫言》

結果是他言(寫)了許多的話,一直言到拿【諾貝爾文學獎】。

下面是他的話,
是他的人生哲理:

特别是他說:
By 2012 Nobel literature prize winner Mo Yan, translation into English mine (LB) as I wish to share it with my non Chinese friends
1)  我敬佩兩種人:I admire 2 types of people:
年輕時,In youth, women who accompany their men through hard times
陪男人過苦日子的女人
富裕時,In prosperity, men who still accompany their wives to enjoy their days together
陪女人過好日子的男人

2)  我遠離兩種人:I stay as far away from these people as possible:
遇到好事就伸手的人;those who stretch out their hands in your good times; and those who can’t be found when hard times befall you
碰到難處就躲閃的人。

3)  我挂念兩種人:I treasure two types of people:
相濡以沫的愛人;A spouse who stays with you thru thick and thin, friends
肝膽相照的朋友。true and sincere soulmate…

View original post 65 more words

Author: Chinoiseries2014

22CE World Lingua Franca

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.