看电影学外语: 比出國更有效的學習法

Although this is for learning foreign language, it applies to learning any language including Chinese.

Chinoiseries 《汉瀚》

外語 English 學習法:

迷思:
1. 出国 Immersion program:
••• 不一定有用 (住在香港30年的老外不会广东话, 住在伦敦中国城30年的华人不会讲英语: 孤立于本族社群, 没有和本地人沟通交流)
2. 传统教外语: [读/写]–[听/说] –[文法]
••• (拼音语言: 英/法/德/韩): [听/说] — [读/写] –[文法]
3. 字彙不够
•••句子才重要
Examples:
有缘再相见
(I see you when I see you)
久仰久仰
(I have heard a lot of you)

4. 用学母语方式: 听来就用
小孩会讲past tense, 但从没学过文法, tenses…

看电影学外语的严谨步骤:
1) 看懂 (中文字幕)
2) 学会 (分析句子, 句子练习)
3) 听懂 (渐进听力: 慢到快)
4) 记住 (重复听)
5) 会用 (扮演电影角色的会话, 学讲)

View original post

Advertisements

About Chinoiseries2014

22CE World Lingua Franca
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.